signed by Tatuya Nakadai